本网消息（新闻中心 供稿 图/齐龙惠）今天下午，我校外国语学院和成都市语言家翻译社合作，共同成立的成都市翻译特色人才培养基地暨“语言家翻译实验班”的签约及揭牌仪式在学校图书馆报告厅隆重举行。市政协教科委员会主任陈新湖女士，市政协经济委员会主任李阳畦先生，成都翻译协会常务副理事长兼秘书长孙光成教授，欧盟中国代表OLIVEN HICKFANG先生，成都大学校长周激流教授，副校长赵钢教授，成都市语言家翻译社行政总裁梁如昕先生出席。

梁如昕在仪式上代表企业方向与会嘉宾和同学们介绍了我校与语言家翻译社开展校企合作的背景，我校外国语学院院长苏联波宣读了双方合作的宗旨。在欢快的音乐声中，到场嘉宾上台共同见证了《语言家翻译社与成都大学外国语学院校企合作协议》的签署。之后，陈毅湖女士和李阳硅先生为“成都市翻译特色人才培养基地”揭牌，周激流与梁如昕为“语言家翻译实验班”揭牌。

周激流在随后的致辞中代表我校3万余名师生对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎，他简单地介绍了我校31年办学的基本情况后，指出，培养高素质应用型人才是我校办学的宗旨，而我校外国语学院与地方企业合作创建“语言家翻译实验班”正是勇敢地走出了探索培养高素质应用型人才的一步，他要求学校相关职能部门对这次合作给予最大的支持和帮助。最后，他对长期以来支持成大发展的中外朋友表示感谢。


孙广成教授在贺词中强调，这次合作是成都市乃至四川省高校中的第一次，成都市翻译协会将给予大力的支持。

签约及揭牌仪式完毕之后，到场的中外嘉宾在我校图书馆大门口合影留念。

据悉，目前我国在岗的专职翻译人员大约6万人，而此行业保守估计需求约为50万人，缺口达90%，翻译人才的缺乏已成为我国经济发展的对外交往中必须解决的问题之一，而我校外国语学院与翻译行业的深度合作，正是为改善当今翻译行业人才困境应运而生。合作协议生效后，几年内，我校将逐年从外国语学院英语系选拔40名左右立志从事翻译职业的学生组建成“成都语言家翻译实验班”，翻译企业的翻译团队将介入他们为期2年的学习课程中，提前对他们进行翻译技能及职业状态培训，学生有机会进入企业进行现场学习及仿真实战翻译实训。

我校外国语学院、宣传部等学校相关学院和部门的负责人以及外国语学院部分师生代表参加了签约和揭牌仪式。


（编辑 陈明慧 责编 李洪）