近日，外国语学院特聘教授张洁以成都大学为第一署名单位的外译著作《中国扶贫报告——从闽宁镇的故事说起（英文）》（China’s Poverty Alleviation: Minning Town and Other Models）在伦敦书展展出。该著作由外文出版社出版，是一部讲好中国扶贫故事的优秀外译作品。本书以感性描写和理性思考为写作特点，作者见证宁夏的历史巨变，亲历闽宁镇的建设与发展，真实记录了中国共产党带领人民脱贫的历程，以生动的故事，详实的数据向世界讲述新时代中国十年所取得的伟大成果，可读性强，富有感染力。

新闻链接：

外文出版社成立于1952年，隶属于中国外文局，是新中国最早也是最大的外向型国际出版机构。外文出版社一直承担着党和国家对外宣传出版任务，以多语种翻译出版中国领导人著作，中国党和国家重要文献，政府白皮书，以及全面准确反映中国基本情况、中国发展理念和发展成就的图书。同时长期致力于对外编译出版推介中国文学作品、学术经典和文化典籍，成就斐然，影响广泛。本书的出版为对外发出中国声音、介绍中国国情、讲好中国故事、传播中华文化，增进中外文化交流合作和文明互鉴做出了重要贡献。张洁教授译著是外国语学院加强有组织应用型科研的重要成果，外国语学院主动担当作为，努力探索用外语讲好当代中国故事的外译传播，将持续推动高质量科研成果、高效能社会服务成果产出，推进外语学科科研创新能力持续提升。