本网消息（文/通讯员 周瑜 图/杨平、张敏杰）6月12日下午，由外国语学院主办，该院04级口译本科班承办的学生实践创新活动“成都市双语标识优化活动”成果展示会，在图书馆学术报告厅隆重举行。

从去年11月起，外国语学院04级口译班31名同学对成都的食、游、行、购、娱五大窗口行业的双语标识进行了走访调查，发现问题400余条。这是成都市首次由高校师生发起的城市双语标识优化活动，这一活动引起了中央、省市媒体及成都市质量监督局等相关部门的高度关注和重视。

校党委宣传部部长徐涛、学工部部长徐红、地方合作与交流处处长黎方军、教务处副处长李萍、外国语学院党总支书记汪红、副书记杜洁、董红副教授、外教Autumn和学院的师生出席成果展示会。

展示会上，口译班师生向大家展示了他们半年来收集到的错误英语公示语以及他们的建议译文，累计共四百余条。整个展示会轻松愉悦又不乏学术交流的氛围。“行”“游”“食”三个小组的同学代表分别展示同学们在整个调查活动中的收获，生动的PPT加上精彩的演说，让大家在领略成都美景佳肴的同时也能感受到城市双语标识的现状，体会双语标识的重要性。外籍教师Autumn和同学们为大家献上原创的幽默小品，从笑声中学知识也是本次展示会的一大特色。与观众的互动节目“我猜，我猜，我猜猜猜”将整个展示会推向高潮，两位同学的幽默调侃引出同学们在调查过程中发现的令人捧腹的错误双语标识，然后让观众来猜猜看，最后共同商讨给出建议译文。

作为中国“最佳旅游城市”，双语标识是否规范是一座城市国际化水平的重要标尺之一。为加快成都国际化进程，外国语学院04级口译班31名同学从去年11月起，对成都的食、游、行、购、娱五大窗口行业的双语标识进行走访调查，他们分批次先后前往双流国际机场、火车北站、新南门汽车站、金沙汽车站、锦里、春熙路、玉林小区、三圣乡、蜀汉路、大熊猫基地、浣花溪公园、人民公园、洛带古镇等地，历时6个月，进行资料的搜集整理。

通过这次学生专业实践创新活动，外国语学院在城市型大学应用复合型人才培养的“准职业化”路径方面又做了一次新的探索，同学们更加直观地认识到规范化的公示语对于城市国际化水平的重要性，并深刻认识到城市型大学外语专业学生只有在服务城市发展的实践中才能更好地依托城市的发展来成就自我。

外国语学院分团委学生会、04口译班同学向记者表示，作为“最佳旅游城市”的成都吸引着越来越多的外国友人，双语标志也发挥着越来越大的作用；我们希望成都向世界展现的不仅是千年的文化、优美的景色，还应有我们整个城市的文化修养，作为当代大学生我们有责任服务社会、有责任担当这个重任；通过这次活动，我们认识到了目前成都市净化双语标识这项任务的必要性和重要性，也感受到了自己专业知识的实用性和学以致用的乐趣。

（学生编辑 姚超 责编 陈明慧）