本网消息（外国语学院 供稿）2009年5月13日，美国Global Giving（全球捐助）代表Rutz Clare女士，在成都市助学基金会相关领导的陪同下，对大邑县出江九年制义务教育学校的灾后重建工作进行了实地考察，此行受到大邑县教育局和出江中学领导的热烈欢迎。该校在5.12地震中受损严重，Global Giving也将出资建筑新的出江九年义务教育学校。

我校外国语学院06级英语口译班的张玉同学担任此行的陪同翻译。Rutz Clare女士此行主要是为了了解该学校的重建进程和现状，就学校目前所遇到的资金短缺等问题提供援助。

在整个考察过程中，张玉同学发挥自身的专业优势，翻译工作表现优秀，受到了Rutz Clare女士和成都市助学基金会领导们的一致好评，也为成都大学外国语学院赢得了声誉。

（学生编辑 叶静 责编 王霞）