本网消息（信息科学与技术学院 供稿）为丰富“3+X”培养模式的内涵，使学生切实掌握软件和本地企业需要的软件测试和本地化技术知识结构和工作技能，增强就业竞争力。12月6日，由成都高新区技术创新服务中心，成都全球多语信息转换中心主办、艾朗公司协办、成都大学信息科学与技术学院承办的2010年软件测试与本地化技术培训班如期在学校3303机房开班。来自信息科学与技术学院和电子信息工程学院的50名同学参加了此次培训。成都高新区技术创新服务中心、成都全球多语信息转换中心副主任翁涛、成都大学副校长赵钢、学科建设办公室汪令江主任、信息科学与技术学院院长易勇、电子信息工程学院党总支书记彭阳等出席开班仪式。信息科学与技术学院党总支书记汪红主持开班仪式。此次培训由北京大学软件与微电子学院硕士研究生导师、中国翻译协会本地化服务委员会秘书长崔启亮博士担任主讲教师。

开班仪式上，翁涛提到，软件测试与本地化技术是一个新兴的技术领域，成都市政府高瞻远瞩，加强软件本地化产业的发展。作为政府服务机构，中心很高兴能与成都大学联合培养适应产业发展需求的复合型人才，希望同学们能在这次培训中收获到更多的技能，同时为成都市软件本地化的发展作出贡献。

赵钢在开班仪式特别提到了此次培训的重要性。他说，本次培训真正实现了学校和企业，政府合作培养应用型人才，为企业提供人才储备和输送人才的同时，给学生们提供了宝贵的学习锻炼机会。希望参加培训的学员切实抓紧学习机会，完成本次学习任务，掌握实际操作能力。

开班仪式结束后，就成都大学电子信息平台建设几方进行了进一步交流。信息科学与技术学院将和电子信息工程学院、外国语学院联合培养“全球化翻译技术”和“软件测试与本地化技术”人才，跨学科复合型人才的培养，能为成都市产业的发展和地方经济建设培养更我高素质应用型人才，这些探索与尝试受到政府、企业的高度关注。

据悉，本次培训将从12月6日持续到12月15日，培训期间学员除学习掌握软件本地化相关的理论知识、工具使用以及软件测试基础和软件测试工具外，还将统一组织学员参观高新软件园区及园区企业与企业人员进行交流。培训结束后，完成全部课程、考核合格的学员将获得软件测试与本地化技术培训结业证书。

（学生编辑 张丽 侯娟 编辑 陈明慧 责编 练丰丽）