中德生态农业论坛——第十六届西部博览会分论坛
2016 Sino-German Ecological Agriculture Forum
Subforum of 16th Western China International Fair
为搭建一个中德农业企业的合作平台，借鉴双方农业发展的先进模式，促进中德双方农业企业的交流合作机会，“中德生态农业论坛”将于2016年10月31日在成都大学九教演播厅举办。该活动属于“中德高端和可持续发展现代农业”项目，是2015年12月在巴黎举行的最新联合国气候变化框架下的中德生态农业项目，旨在促进与中国的双边政策对话，特别是与四川省在政治、经济、社会和科技水平的合作，支持向低碳经济过渡的政治举措。德国驻成都总领事馆从“2016气候基金”对该活动提供资助。四川是中国西部农业大省，德国北威州与四川省建立友好省份已经三十年，双边已经进行了很多农业领域的合作，此次“中德生态农业论坛”将为四川与北威州的友好交往再填新彩。我校就该活动的举办进行了充分的准备工作，先期派员对中德农业企业进行初步调研，收集其生产现状、未来发展模式、国际合作需求等，撰写了调研报告。论坛将邀请中德双方农业领域官员及知名企业参与并发言。
In order to establish a platform for the cooperation between Chinese and German agricultural enterprises, to use for reference the advanced agricultural development mode of both sides, and to promote exchange and cooperation between agricultural enterprises of the two sides, Consulate General of Germany in Chengdu started to sponsor the Forum through “2016 Climate Fund”. The Forum is Sino-German Ecological Agriculture Project under the latest UN climate change conference held in December 2015, which is designed to promote the bilateral policy dialogue with China, especially the cooperation with Sichuan Province in politics, economics, society and technology, and to support political measures favoring the transition to low-carbon economy."2016 Sino-German Ecological Agriculture Forum" will be held on October 31, 2016 at the Chengdu University nine teaching studio hall. Forum will invite Chinese and German officials and well-known enterprises to participate in and give speech.
论坛时间：2016年10月31号下午14：00-18：00（星期一）
Time: 31th.October.2016, 14:00-18:00( Monday)
论坛地点：成都大学药学与生物学院演播厅（九教一楼演播厅）
Address: Chengdu University nine teaching studio hall
语言：现场同声传译（中英文）
Language：Simultaneous interpretation in English and Chinese
主办单位：德国驻成都总领事馆， 成都大学
Host unit：Consulate General of Germany in Chengdu, Chengdu University
协办单位：德国北威州农业部，四川省博览局
Co Organizer：Ministry of Agriculture.NRW.Germnay，Sichuan Bureaau of Expo Affairs
承办单位：药学与生物工程学院
Undertaking unit：Faculty of Bio-Industry, Chengdu University
支持单位：四川百绿盛三生生态农业有限公司，四川食源正农业发展有限公司
Support unit：Sichuan Bailvsheng Ecological AgricultureCo.Ltd， Sichuan Shiyuanzheng Agricultural Development Co., Ltd
http://xbh.wcif.cn/
欢迎全校农业推广专业硕士研究生及留学生参加。
